Terminología, inteligencia artificial y sociedad digital

09:30 Recepción de participantes (inscripción previa obligatoria)

09:45 Apertura

Alberto Rivas, coordinador de calidad del Departamento de Lengua Española de la Dirección General de Traducción (DGT) de la Comisión Europea

Joaquín García Palacios, presidente de AETER

Elea Giménez, directora del CCHS del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

10:00 Terminología y sociedad digital

Chus Fernández Prieto, traductora y terminóloga, y Mercedes Argüello, Departamento de Informática, Universidad de Mánchester

Elena Montiel, Ontology Engineering Group, UPM

Iria da Cunha, ACTUALing (UNED) e IULATERM (UPF)

Modera: Luis González, traductor de la DGT

11:30 Pausa

12:00 Terminología y traducción automática

Maite Melero, Centro de Supercomputación de Barcelona

Almudena Ballester, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

María del Mar Sánchez Ramos, Universidad de Alcalá

Modera: Nava Maroto, vicepresidenta de AETER

13:30 Conclusiones

Blanca Collazos, traductora y terminóloga de la DGT

Chelo Vargas, junta directiva de AETER

13:50 Clausura

Miguel Marañón, jefe del Departamento de Comunicación Digital, Instituto Cervantes

José Luis Vega, jefe del Departamento de Lengua Española de la DGT

Para asistir a la sala Europa de la Representación de la Comisión Europea en España (Paseo de la Castellana 46) es necesario inscribirse previamente rellenando este breve formulario (aforo limitado).