Granada. Inauguración de la exposición “La traducción, lengua de Europa. Traducción y circulación de ideas en Europa y España: un recorrido histórico”

Hoy, como ayer, la traducción está presente en situaciones muy diversas: desde la traducción de un libro, un manual de instrucciones o un prospecto farmacéutico hasta la interpretación de conferencias, entrevistas, declaraciones, contactos multilingües en un consultorio médico, en un tribunal o en un conflicto bélico.

La frase de Umberto Eco que inspira el título a la exposición, «La lengua de Europa es la traducción» subraya el valor esencial de la traducción en Europa. El visitante que recorra en orden cronológico los paneles comprobará que la presencia constante de la traducción y la interpretación a través de los siglos ha sido (de manera discreta y muchas veces invisible) el eslabón que permitió a Europa conectarse con su propio pasado, y también la palanca que, en momentos clave de nuestra historia (el Humanismo renacentista, la Ilustración, la revolución científica), ha servido para defender la libertad de pensamiento más allá de las fronteras nacionales, proyectando así lo mejor de Europa a los propios europeos y al resto del mundo.

Exposición abierta al público del 22.9.2023 al 27.10.2023.

El Instituto Cervantes acoge la exposición en modalidad virtual https://cvc.cervantes.es/lengua/lengua_europa/default.htm

(sitio web activo solo a partir del 22.9.2023)