Madrid. X Jornada de Terminología y Traducción Institucional de la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea

El próximo 16 de junio se celebrará en la sede central del Instituto Cervantes (en horario de mañana, de 9.00 a 14.30) la X Jornada de Terminología y Traducción Institucional de la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea (en esta ocasión organizada conjuntamente con la Plataforma Temática Interdisciplinar ES-CIENCIA del CSIC) sobre el tema «Terminología, ciencia abierta y esfera pública».

La reunión está abierta a toda persona interesada que participe, en los ámbitos profesionales o académicos, en la producción, gestión o difusión de recursos terminológicos, y también a quienes desarrollen aplicaciones lingüísticas con esos mismos objetivos. Para asistir a esta Jornada es preciso  inscribirse previamente en: https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/JornadaTerminologia2023. El programa completo está aún pendiente de alguna confirmación y se hará público en los próximos días. Entre los temas que se tratarán están:  

• Contra la privatización del conocimiento: colaboración en la esfera pública
• Tecnología para favorecer la implicación de los expertos. Importancia de las personas en un entorno tecnológico: aplicaciones disponibles
• Proyectos europeos para acceso abierto al conocimiento sin barreras geográficas ni lingüísticas.
• Plataformas de datos abiertos: uso actual y perspectivas de evolución.
• El término, clave para el acceso al conocimiento.
• Sistemas de «descubribilidad» multilingües.
• Validación y fiabilidad de los datos terminológicos: validación pragmática al servicio de la traducción especializada e institucional.
• Experiencias de colaboración de los participantes y perspectivas futuras en el entorno de una plataforma de gestión de terminologías

Más información:  Luis [dot] Gonzalezec [dot] europa [dot] eu (Luis[dot]Gonzalez[at]ec[dot]europa[dot]eu)